10 Geburtstag (ty + dk)
(e:xxx)
Mazdaznan fødselsdagssang
Melodi: ”Geburtstag” /eller ”Livet er en morgengave”.
Frit oversat af Lenamarie
Kan også synges som kanon
1
Glück und Segen dir, mein Lieber,
wünschen wir in Treuen dir
zum Geburtstag heute wieder,
deinem Hause für und für.
Kraft, Gesundheit, Freude, Frieden,
Mut und Hoffnung, Trost im Leid,
ströme auf dich reichlich nieder,
heut’ und alle Ewigket!
2
Wachse, blühe und gedeihe,
werde stark an Seel’ und Leib,
langen Lebens frohe Weihe spende
dir Unsterblichkeit!
Kraft, Gesundheit, Freude, Frieden,
Mut und Hoffnung, Trost im Leid,
ströme auf dich reichlich nieder,
heut’ und alle Ewigket!
3
Seiein Licht und auch ein Segen
deinen Lieben alle zeit,
fruchtbar werde auchdein Leben,
viel Erfolg dein kostbar Teil!
Kraft, Gesundheit, Freude, Frieden,
Mut und Hoffnung, Trost im Leid,
ströme auf dich reichlich nieder,
heut’ und alle Ewigket!
Mazdaznan fødselsdagssang
1.
Mange år har du på bagen
nu, vor kære fødselar !
Meget har du lært af livet,
tanken din blev ren og klar…
Omkvæd:
Kraft og sundhed, fred og glæde,
mod og håb og trøst i nød
flyde til dig fint, min kære
nu og til al evig tid
2.
Det er meget, du fik prøvet,
der blev grædt og der blev grint,
højt humør og dybt bedrøvet,
– men fødselsdag er virkelig fint!
Omkvæd:
Kraft og sundhed, fred og glæde,
mod og håb og trøst i nød
flyde til dig fint, min kære
nu og til al evig tid.
